Terms of Service
Lantern Bay is a cozy fishing game. These terms are the rules for playing it, in plain words. By installing or playing the game you agree to them; if you do not agree, please do not play.
Who we are
Lantern Bay is made and published by The Dice (DICE TECHNOLOGY SOLUTIONS INC), 8 The Green, Ste R, Dover, DE 19901-3618, USA ("we", "us"). These terms, together with our Privacy Policy, are the agreement between you and us about the game. The terms of the store you got the game from (the Apple App Store or Google Play) also apply.
Who may play
The game is rated in each store (for example 9+ on the App Store); please follow that rating. Lantern Bay is not directed at children under 13. If you are under the age of majority where you live, a parent or guardian must agree to these terms for you and is responsible for any purchases made on your device. Stores offer parental controls for purchases.
Your licence
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play Lantern Bay on devices you own or control, for your own non-commercial entertainment. The game, its code, art, music, texts, names and all virtual items belong to us or our licensors; you get a licence to use them, not ownership. You may not copy, sell, rent, modify or redistribute the game, or decompile or reverse engineer it except where the law allows this despite these terms.
Fair play
Please do not:
- cheat, hack or modify the game or its saves, or use bots, scripts or tools that give an unfair advantage;
- exploit bugs on purpose (tell us instead at hello@playlanternbay.com);
- fake ad views or purchases, abuse refunds, or interfere with our servers or our partners' services;
- use the game in a way that breaks the law or the rights of others.
Virtual items
Coins, pearls, materials, hats, buildings and other items in the game are part of the game, licensed to you for use in Lantern Bay only. They have no cash value, cannot be exchanged for real money or anything outside the game, and cannot be sold or transferred, except where the law requires otherwise. We may change how items work (for example to balance the game or fix a bug).
Your items live in your game save. If the save is lost (for example by deleting the app without a cloud save), the items in it are lost too; see "Saves and accounts" below.
Purchases and refunds
- Free to play: the game is free to download and play. It offers optional one-time in-app purchases: pearl packs (pearls are a virtual currency that is used up when spent) and permanent unlocks (Ad-Free, Bounty License, Night Shift, Starter Chest, Captain's Wardrobe and Blessing of the Sea). There are no subscriptions and no paid random items.
- Payments: Apple (iOS) or Google Play (Android) processes every payment, in the price and currency the store shows before you confirm. Their terms apply to the payment; we never see your card.
- Refunds: because the store takes the payment, refunds are requested from the store under its refund policy: Apple at reportaproblem.apple.com, Google Play at support.google.com/googleplay/answer/2479637. If a refund is granted, the purchased content may be removed from your game.
- Delivery and restoring: purchased items are delivered to your game once the store confirms the payment. Permanent unlocks can be restored with Restore purchases in the Shop on a device using the same Apple Account or Google account. Pearls are part of your game save and are not restored that way. If a purchase did not arrive, write to us with the date and the store receipt.
- Your rights: nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of the country where you live.
Ads
The game shows rewarded video ads from our ad partners, named in our Privacy Policy, only when you choose to watch one for a reward; there are no banners and no ads that interrupt play. Ads are made by third parties, not by us, and we are not responsible for their content or for the sites they lead to. Rewards depend on an ad being available and watched to the end; daily limits apply. Ad-Free gives you those rewards without watching ads.
Saves and accounts
- You can play the whole game offline and without an account. Purchases, rewarded ads and the cloud save need an internet connection.
- Without an account your harbor is saved only on your device, and deleting the app deletes the save. Please keep that in mind before deleting the app or changing devices.
- On iOS you may sign in with Apple or Google in Settings › Account to back up your save to the cloud and move it to another device. Keep access to that account safe; you can delete the account at any time in Settings › Account › Delete account. The Android version has no account and no cloud save.
- How we handle your data is described in our Privacy Policy.
Changes and availability
We keep improving Lantern Bay, so updates may add, change or remove features and content. Some features depend on our partners (Apple, Google, RevenueCat) and may be unavailable at times. We may stop offering the game or its online features; if we do, we will try to announce it in advance on this website.
We may update these terms. We will post the new version on this page with a new effective date, and for important changes we will try to tell you in advance. If you keep playing after a change takes effect, the new terms apply; if you do not agree, please stop playing.
Ending these terms
You can stop at any time by deleting the game (and, on iOS, your account). If you seriously or repeatedly break these terms, we may suspend or end your access to the game's online features, such as the cloud save. The sections on virtual items, disclaimers and liability, and governing law continue to apply after the terms end.
Disclaimers and liability
We work hard to make the game fun and reliable, but it is provided "as is" and "as available": to the extent the law allows, we do not promise that it will be free of errors or interruptions or that saves will never be lost.
To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses (such as lost profits or lost data), and our total liability to you for any claim about the game is limited to the greater of the amount you paid for in-app purchases in Lantern Bay in the 12 months before the claim and USD 50. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, such as liability for intent, gross negligence or death or personal injury caused by negligence, or your mandatory consumer rights.
Governing law
These terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to conflict-of-law rules. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live and may bring claims in its courts. Before going to court, please write to us: most problems can be solved quickly by e-mail.
Apple devices
If you got the game from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (standard EULA) also applies; where it conflicts with these terms about your licence to use the app, the EULA wins. These terms are between you and us, not Apple; Apple is not responsible for the game or its support.
Contact
Questions about these terms or the game: hello@playlanternbay.com · The Dice (DICE TECHNOLOGY SOLUTIONS INC), 8 The Green, Ste R, Dover, DE 19901-3618, USA. Help with common questions is on our support page.
Kullanım Koşulları
Lantern Bay huzurlu bir balıkçılık oyunu. Bu koşullar, oyunu oynamanın kurallarını açık bir dille anlatır. Oyunu yükleyerek ya da oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursun; kabul etmiyorsan lütfen oynama.
Biz kimiz
Lantern Bay'i The Dice (DICE TECHNOLOGY SOLUTIONS INC), 8 The Green, Ste R, Dover, DE 19901-3618, ABD yapar ve yayımlar ("biz"). Bu koşullar, Gizlilik Politikamız ile birlikte, oyun hakkında seninle aramızdaki anlaşmadır. Oyunu indirdiğin mağazanın (Apple App Store ya da Google Play) koşulları da geçerlidir.
Kimler oynayabilir
Oyunun her mağazada bir yaş sınıflandırması vardır (örneğin App Store'da 9+); lütfen ona uy. Lantern Bay 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Yaşadığın yerde reşit değilsen bu koşulları senin adına bir ebeveyn ya da veli kabul etmeli; cihazında yapılan satın almalardan o sorumludur. Mağazalar satın almalar için ebeveyn denetimi sunar.
Kullanım lisansın
Sana Lantern Bay'i sahibi olduğun ya da kullandığın cihazlara yükleyip kendi ticari olmayan eğlencen için oynaman için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Oyun, kodu, görselleri, müziği, metinleri, isimleri ve tüm sanal öğeler bize ya da lisans verenlerimize aittir; sana bunların mülkiyeti değil, kullanım lisansı verilir. Oyunu kopyalayamaz, satamaz, kiralayamaz, değiştiremez ya da yeniden dağıtamazsın; yasanın bu koşullara rağmen izin verdiği durumlar dışında kaynak koduna çeviremez ya da tersine mühendislik yapamazsın.
Adil oyun
Lütfen şunları yapma:
- oyunda ya da kayıtlarında hile yapmak, oyunu ya da kayıtları kurcalamak, haksız avantaj sağlayan bot, betik ya da araç kullanmak;
- hataları bilerek istismar etmek (bunun yerine hello@playlanternbay.com adresine bildir);
- sahte reklam izlenmesi ya da satın alma oluşturmak, iadeleri kötüye kullanmak, sunucularımıza ya da ortaklarımızın hizmetlerine müdahale etmek;
- oyunu yasaya ya da başkalarının haklarına aykırı biçimde kullanmak.
Sanal öğeler
Oyundaki altın, inci, malzeme, şapka, bina ve diğer öğeler oyunun parçasıdır ve sana yalnızca Lantern Bay içinde kullanman için lisanslanır. Nakit değerleri yoktur; gerçek paraya ya da oyun dışındaki bir şeye çevrilemez, satılamaz ya da devredilemez (yasanın aksini gerektirdiği durumlar hariç). Öğelerin işleyişini değiştirebiliriz (örneğin oyunu dengelemek ya da bir hatayı düzeltmek için).
Öğelerin oyun kaydında durur. Kayıt kaybolursa (örneğin bulut kaydı olmadan uygulamayı silersen) içindeki öğeler de kaybolur; aşağıdaki "Kayıtlar ve hesaplar" bölümüne bak.
Satın almalar ve iadeler
- Ücretsiz oyun: oyunu indirmek ve oynamak ücretsizdir. İsteğe bağlı, tek seferlik uygulama içi satın almalar sunar: inci paketleri (inci, harcanınca biten sanal bir para birimidir) ve kalıcı kilit açmalar (Reklamsız, Bereket Ruhsatı, Gece Vardiyası, Başlangıç Sandığı, Kaptan Gardırobu ve Denizin Kutsaması). Abonelik ve parayla satılan rastgele öğe yoktur.
- Ödemeler: her ödemeyi, onaylamadan önce mağazanın gösterdiği fiyat ve para biriminde Apple (iOS) ya da Google Play (Android) alır. Ödemeye onların koşulları uygulanır; kart bilgini asla görmeyiz.
- İadeler: ödemeyi mağaza aldığı için iade, mağazanın iade politikasına göre mağazadan istenir: Apple için reportaproblem.apple.com, Google Play için support.google.com/googleplay/answer/2479637. İade yapılırsa satın alınan içerik oyundan kaldırılabilir.
- Teslim ve geri yükleme: satın aldığın öğeler, mağaza ödemeyi onaylayınca oyununa teslim edilir. Kalıcı kilit açmalar, aynı Apple Hesabı ya da Google hesabını kullanan bir cihazda Mağaza'daki Satın alımları geri yükle ile geri yüklenebilir. İnciler oyun kaydının parçasıdır ve bu yolla geri yüklenmez. Satın aldığın bir şey gelmediyse tarihi ve mağaza makbuzunu bize yaz.
- Hakların: bu koşulların hiçbir hükmü, yaşadığın ülkenin hukukunun sana tüketici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.
Reklamlar
Oyun, Gizlilik Politikamızda adı geçen reklam ortaklarımızın ödüllü video reklamlarını yalnızca bir ödül için izlemeyi seçtiğinde gösterir; banner yok, oyunu kesen reklam yok. Reklamları biz değil üçüncü taraflar hazırlar; içeriklerinden ve yönlendirdikleri sitelerden sorumlu değiliz. Ödül, bir reklamın bulunmasına ve sonuna kadar izlenmesine bağlıdır; günlük sınırlar vardır. Reklamsız, bu ödülleri reklam izlemeden verir.
Kayıtlar ve hesaplar
- Oyunun tamamını internetsiz ve hesapsız oynayabilirsin. Satın almalar, ödüllü reklamlar ve bulut kaydı için internet gerekir.
- Hesap yoksa limanın yalnızca cihazına kaydedilir; uygulamayı silmek kaydı da siler. Uygulamayı silmeden ya da cihaz değiştirmeden önce bunu aklında tut.
- iOS'ta kaydını buluta yedeklemek ve başka bir cihaza taşımak için Ayarlar › Hesap'tan Apple ya da Google ile giriş yapabilirsin. O hesaba erişimini güvende tut; hesabını istediğin an Ayarlar › Hesap › Hesabı sil'den silebilirsin. Android sürümünde hesap ve bulut kaydı yoktur.
- Verilerini nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikamız'da anlatılır.
Değişiklikler ve erişilebilirlik
Lantern Bay'i geliştirmeye devam ediyoruz; güncellemeler özellik ve içerik ekleyebilir, değiştirebilir ya da kaldırabilir. Bazı özellikler ortaklarımıza (Apple, Google, RevenueCat) bağlıdır ve zaman zaman kullanılamayabilir. Oyunu ya da çevrimiçi özelliklerini sunmayı bırakabiliriz; bırakırsak bunu bu sitede önceden duyurmaya çalışırız.
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlarız; önemli değişiklikleri önceden bildirmeye çalışırız. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra oynamaya devam edersen yeni koşullar geçerli olur; kabul etmiyorsan lütfen oynamayı bırak.
Koşulların sona ermesi
Oyunu (ve iOS'ta hesabını) silerek istediğin an bırakabilirsin. Bu koşulları ciddi biçimde ya da tekrar tekrar ihlal edersen, oyunun bulut kaydı gibi çevrimiçi özelliklerine erişimini askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Sanal öğeler, sorumluluk reddi ve sınırları ile uygulanacak hukuk bölümleri koşullar sona erdikten sonra da geçerlidir.
Sorumluluk reddi ve sınırları
Oyunu eğlenceli ve güvenilir yapmak için çok çalışıyoruz, ama oyun "olduğu gibi" ve "erişilebildiği kadarıyla" sunulur: yasanın izin verdiği ölçüde hatasız ya da kesintisiz olacağına veya kayıtların hiç kaybolmayacağına dair söz vermeyiz.
Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı ya da sonuç olarak doğan zararlardan (kâr ya da veri kaybı gibi) sorumlu değiliz ve oyunla ilgili herhangi bir talep için sana karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Lantern Bay'deki uygulama içi satın almalara ödediğin tutar ile 50 ABD doları arasından hangisi büyükse onunla sınırlıdır. Bu koşulların hiçbir hükmü, kast, ağır ihmal ya da ihmalden doğan ölüm veya yaralanma gibi yasa gereği hariç tutulamayan ya da sınırlanamayan sorumluluğu veya zorunlu tüketici haklarını hariç tutmaz ya da sınırlamaz.
Uygulanacak hukuk
Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın ABD'nin Delaware Eyaleti hukukuna tabidir. Tüketiciysen yaşadığın ülkenin emredici hukukunun korumasından da yararlanırsın ve taleplerini oradaki mahkemelere (Türkiye'de tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri dahil) götürebilirsin. Mahkemeye gitmeden önce lütfen bize yaz: çoğu sorun e-postayla hızlıca çözülür.
Apple cihazları
Oyunu App Store'dan aldıysan Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (standart EULA) de geçerlidir; uygulamayı kullanma lisansın konusunda bu koşullarla çelişirse EULA geçerli olur. Bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır; Apple oyundan ya da desteğinden sorumlu değildir.
İletişim
Bu koşullar ya da oyun hakkındaki soruların için: hello@playlanternbay.com · The Dice (DICE TECHNOLOGY SOLUTIONS INC), 8 The Green, Ste R, Dover, DE 19901-3618, ABD. Sık sorulan soruların cevapları destek sayfamızda.